Wikia


Welkom in het Panopticon! Hier worden zaken over de Nederlandse Doctor Who wiki besproken.

Was je op zoek naar het gebouw op de planeet Gallifrey? Kijk dan hier.

Gebruik van Engelse termenEdit

Het lijkt mij het beste als we voor dingen als de Doctor gewoon de Engelse naam gebruiken, maar dan wel voorafgaand door het Nederlandse lidwoord 'de'. We krijgen dan ook dingen als 'de TARDIS'. Daarnaast ben ik er ook voor als we het hebben over 'Bad Wolf baai' (dus de Engelse naam 'Bad Wolf' maar gevolgd door het Nederlandse 'baai'). Zijn jullie het hiermee eens? --CGW apr 4, 2010 12:26 (UTC)

Ja, ik vind ook dat kapitein Jack, aangesproken moet worden met Captain Jack Hawkness. Ik ben van mening dat 'Captain' meer is dan een titel en een beetje behoort tot zijn naam en dus ook in het Engels moet worden weergegeven. Mee eens? Comvenas jan 9, 2011 20:19 (UTC)

Opbouw wikiEdit

Het maken van een nieuwe wiki (ookal bestaat 'ie al in een andere taal) is natuurlijk niet niks. Ik stel het volgende voor:

  1. We maken eerst de onderwerppagina's (zoals de pagina over de Doctor, de Time Lords, de TARDIS, de planeet en dergelijke).
  2. Daarna maken we sjablonen (zoals het al aangemaakte sjabloon over de incarnaties van de Doctor, dat is {{Incarnaties van de Doctor}} ).
  3. Als derde maken we de pagina's over de wiki (zoals de pagina over de handleiding voor stijl). In de tussentijd komen de belangrijkste regels in het Panopticon of op de hoofdpagina te staan.
  4. Als vierde maken we de redirects (zoals de al aangemaakte redirect van 'metgezel' naar 'companion', in verband met het bovenstaande stukje over 'Gebruik van Engelse termen), inclusief de redirects bovenaan de pagina (een voorbeeld is de Zaggit Zagoo bar, waarover zowel een artikel is (het is namelijk de bar waarin kapitein Jack zat aan het eind van The End of Time, Part Two en het is de forumpagina over speculaties, zie de redirect hier).
  5. Als vijfde maken we de afleveringenpagina's (inclusief een sjabloon op elke pagina) en de boeken-/tijdschriftenpagina's.

Als jullie nog suggesties hebben, hoor ik dat graag via deze pagina (hij staat in m'n volglijst). --CGW apr 4, 2010 14:40 (UTC)

(Tijdelijke) handleiding voor stijlEdit

  • Over dingen als de Time Lords, maken we een pagina genaamd 'Time Lord' (in het enkelvoud dus).
  • Als je in het Nederlands tegen een andere (ervaren) Whovian praat, heb je het ook niet over 'metgezellen' (hoogstens tegen net-beginnende Whovians), maar over 'companions'. Zo heet de pagina dus ook (maar dan wel in het enkelvoud, dus 'companion'). Als iemand de pagina 'metgezel' opzoekt, komt hij/zij uit bij de pagina 'companion'.
  • Uitzonderingen hierop zijn het artikel genaamd 'de Doctor' en 'Bad Wolf baai'. 'Doctor' is namelijk een naam (en die mag je niet vertalen) maar 'the' is een lidwoord (en vertaal je dus wel).
  • Time Lords (en andere soorten die kunnen regenereren en waarbij dan hun uiterlijk en/of personaliteit verandert) krijgen een pagina over die Time Lord (zoals de pagina 'de Doctor') en een aparte pagina per incarnatie (zoals de pagina's met de namen 'Eerste Doctor', 'Tweede Doctor' enzovoort. Let op: pagina's zoals 'Eerste Doctor' en 'Tweede Doctor' enzovoort krijgen geen lidwoord (net zoals bij 'Time Lord', dat krijgt ook geen lidwoord). De pagina 'de Doctor' heet wel zo omdat iedereen 'm kent als 'de Doctor'. Aangezien niemand (de Doctor zelf daargelaten) het ooit specifiek heeft over 'de Eerste Doctor' enzovoort, krijgen die pagina's dus géén lidwoord). Zie als voorbeeld de Engelse Doctor Who wiki (hier): daar hebben ze ook pagina's als 'The Doctor' en 'First Doctor' (bij afzonderlijke incarnaties dus géén lidwoord).

--CGW apr 4, 2010 14:40 (UTC)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki